Два отчета с одинаковым логином. 
Дата: <%= Russian::strftime(@report.date.to_date) %>
Логин: <%= @report.name %> 

№ нового отчета: <%= @report.id %> (<%= url_for  :host => "sdelka.rinet.net", :controller => 'soft', :action => "edit", :id => @report.id.to_s, :only_path => false %>)
Работы: <%= @report.done_works.map{|i| i.work_name+' - '+i.count}.join(', ') %>
Материалы: <%= @report.done_materials.map{|i| i.material_name+' - '+i.count}.join(', ') %>
Сотрудники: <%= @report.done_employees.map{|i| i.empl_name}.join(', ')%>

№ предыдущего отчета: <%= @old_report.id %> (<%= url_for  :host => "sdelka.rinet.net", :controller => 'soft', :action => "edit", :id => @old_report.id.to_s, :only_path => false %>)
Работы: <%= @old_report.done_works.map{|i| i.work_name+' - '+i.count}.join(', ') %>
Материалы: <%= @old_report.done_materials.map{|i| i.material_name+' - '+i.count}.join(', ') %>
Сотрудники: <%= @old_report.done_employees.map{|i| i.empl_name}.join(', ')%>